Internacionales
«Es un placer poder elegir el momento para despedirse»: la supuesta carta de suicidio de Epstein
Un juez federal publicó el 6 de mayo un documento descrito como una nota de suicidio supuestamente escrita por el fallecido Jeffrey Epstein e incluyendo la frase: «Es un placer poder elegir el momento para despedirse».
Epstein, el financiero caído en desgracia y presunto traficante sexual, fue encontrado muerto en su celda de la cárcel de Manhattan en agosto de 2019, en lo que se consideró un suicidio.
Se dice que la nota manuscrita fue encontrada por su antiguo compañero de celda, el asesino condenado y exagente de policía Nicholas Tartaglione. El juez federal Kenneth Karas, que supervisó el caso Tartaglione, publicó la nota tras una solicitud del ‘New York Times’, que informó de su existencia la semana pasada.
Una extensión de tu navegador parece estar bloqueando la carga del reproductor de video. Para poder ver este contenido, debes desactivarla en este sitio.
Karas dictaminó que la nota calificaba como documento judicial, sujeta al derecho de acceso del público porque fue presentada en relación con el caso penal de Tartaglione, quien cumple cuatro cadenas perpetuas consecutivas por asesinatos relacionados con drogas. Karas supervisó ese caso.
El juez no encontró ninguna razón legal para mantenerla bajo sello secreto. Pero tampoco dio fe de la autenticidad de la nota, ni evaluó su cadena de custodia. En cambio, trató esos temas como irrelevantes para la decisión de desclasificarla.
«Ninguna parte ha identificado ninguna contraprestación que justifique el sellado de la nota», dictaminó el juez.
La carta, garabateada en un bloc de notas amarillo, fue presentada por los abogados de Tartaglione, quien fue compañero de celda de Epstein durante aproximadamente dos semanas en julio de 2019 mientras ambos estaban recluidos en una cárcel de Manhattan.
«Me investigaron durante meses… ¡¡¡y no encontraron NADA!!! Así que me acusaron de unos hechos de hace 15 años», dice la nota, según una imagen de la misma publicada en el expediente judicial. «Es un lujo poder elegir el momento de decir adiós. ¿Qué quieren que haga? ¿Ponerme a llorar a gritos? ¡NO TIENE NINGUNA GRACIA, NO MERECE LA PENA!».
Epstein se declaró culpable en 2008 en Florida de solicitar los servicios de prostitución de una menor, una condena que dio lugar a un polémico acuerdo con la fiscalía y a una breve pena de cárcel. Fue detenido de nuevo en julio de 2019 y acusado de tráfico sexual de menores, por reclutar y abusar de niñas menores de edad en Nueva York y Florida.
La nota salió a la luz en julio de 2019, después de que Epstein fuera encontrado con vida en su celda de la cárcel de Manhattan con marcas en el cuello, en lo que las autoridades describieron posteriormente como un aparente intento de suicidio. Según las descripciones públicas de Tartaglione, el papel estaba escondido dentro de un libro en la celda que compartían. Epstein murió varias semanas después, el 10 de agosto de 2019, en un incidente independiente que se dictaminó como suicidio.
Una extensión de tu navegador parece estar bloqueando la carga del reproductor de video. Para poder ver este contenido, debes desactivarla en este sitio.
Tartaglione mencionó la carta en una entrevista en un pódcast el año pasado, pero el asunto cobró gran relevancia después de que el ‘New York Times’ informara de su existencia el pasado 30 de abril. El diario informó de que los investigadores federales nunca vieron la nota y que ésta no figuraba entre los millones de documentos relacionados con Epstein publicados por el Departamento de Justicia en los últimos años.
Al ordenar el levantamiento del secreto, el juez rechazó las preocupaciones sobre la privacidad, tomando nota de la muerte de Epstein y la amplia discusión pública de la supuesta nota.
Lutnick sin memoria de sus encuentros con Epstein
El secretario de Comercio Howard Lutnick declaró este 6 de mayo ante una comisión del Congreso, en una comparecencia a puerta cerrada, que no recordaba por qué él y su familia habían almorzado en la isla privada de Epstein, según informaron los miembros de la comisión.
Una extensión de tu navegador parece estar bloqueando la carga del reproductor de video. Para poder ver este contenido, debes desactivarla en este sitio.
Lutnick, antiguo director ejecutivo de Cantor Fitzgerald, almorzó con el delincuente sexual condenado durante dos horas en la isla en 2012, lo que contradice una declaración pública anterior en la que afirmaba haber cortado toda relación con Epstein años antes.
En un pódcast del año pasado, Lutnick afirmó que se había comprometido a «no volver a estar en la misma habitación» con Epstein después de que el financiero invitara a Lutnick y a su esposa, alrededor de 2005, a visitar su casa adosada, donde Epstein hizo un comentario de carácter sexual sobre una camilla de masajes que había instalado. Lutnick y Epstein eran vecinos en el Upper East Side de Manhattan.
«Le preguntamos una y otra vez: ‘¿Por qué fuiste a la isla?'», dijo el representante Suhas Subramanyam, demócrata de Virginia. «Dice que no lo recuerda, que es inexplicable y que simplemente no sabía cómo responder a la pregunta».
El representante James Comer, republicano por Kentucky y presidente del Comité de Supervisión y Reforma Gubernamental de la Cámara de Representantes, afirmó que Lutnick se mostró transparente en su declaración voluntaria.
Comer señaló que Lutnick explicó al comité que Epstein se enteró de que su familia y sus amigos estaban de vacaciones en las Islas Vírgenes y los invitó a todos a almorzar.
«Lo único que vi que Lutnick hizo mal fue que no fue 100% sincero sobre la breve visita a la isla con su familia. Lo corrigió en su declaración inicial», dijo Comer a los periodistas. «Si descubrimos que Lutnick hizo alguna declaración falsa, mentir al Congreso es un delito grave y se le exigirán responsabilidades».
Se trata del encuentro entre el principal enviado de Trump y el papa León XIV, máxima autoridad de la Iglesia católica El secretario de Estado estadounidense, Marco Rubio, llegó al Vaticano el jueves 7 de mayo para un encuentro con el papa León XIV.
Un robusto esquema de seguridad acompañó el convoy de Rubio por las principales avenidas de Roma poco antes de que llegara a la Santa Sede al mediodía (hora local).
La visita llega después de que el presidente Donald Trump mantuviera una serie de ataques contra el líder católico por su oposición a la guerra con Irán, que comenzaron en abril, cuando el republicano aseguró que el papa era indulgente con el crimen y el terrorismo por sus comentarios sobre las políticas de inmigración y deportaciones del gobierno, así como sobre la guerra con Irán.
El pontífice aseguró que Dios no escucha las oraciones de quienes hacen la guerra y, en una gira por África, denunció que el mundo está «siendo devastado por un puñado de tiranos», en medio del conflicto armado entre Estados Unidos, Israel e Irán.
Tres días antes del encuentro entre Rubio y Leon XIV, Trump dijo que el papa consideraba correcto que Irán obtuviera armas nucleares y los acusó de «poner en peligro a muchos católicos» al oponerse a la guerra.
No obstante, el papa remarcó que «no hay duda de que la Iglesia se ha manifestado durante años en contra de todas las armas nucleares».
Se espera que el diálogo a puerta cerrada entre el papa y Rubio, quien también funge como asesor de seguridad nacional de Trump, dure aproximadamente media hora.
Posteriormente, el secretario de Estado se reunirá con el máximo diplomático del Vaticano, el cardenal italiano Pietro Parolin, quien sostuvo el miércoles que «atacar» al papa como lo hizo Trump «o criticar lo que hace» es «cuanto menos, un tanto extraño».
Rubio es católico practicante, al igual que el vicepresidente JD Vance, quienes conocieron al pontífice hace un año tras asistir a la misa papal inaugural.
El secretario de Estado declaró el martes en una rueda de prensa en la Casa Blanca que esperaba hablar con León XIV sobre Cuba y las preocupaciones en torno a la libertad religiosa en todo el mundo. Y agregó que la visita se está preparando desde hace tiempo, pero que «obviamente surgieron algunos imprevistos».
Durante el segundo y último día de su visita a Roma, Rubio tiene previsto reunirse con la primera ministra italiana, Giorgia Meloni, quien ha defendido al papa frente a los señalamientos de Trump pese a su sintonía ideológica.
Información en desarrollo…
Con información de Reuters y AP
Internacionales
Sarkozy evita volver al brazalete electrónico: la justicia francesa alega su «avanzada edad»
El expresidente francés Nicolas Sarkozy no tendrá que cumplir su pena bajo vigilancia con un brazalete electrónico como castigo por la financiación ilegal de su campaña de reelección en 2012, según informó el miércoles una fuente cercana al proceso.
Sarkozy, de 71 años, se ha enfrentado a una serie de acusaciones desde que dejó el cargo tras un único mandato (2007-2012). El exmandatario ha negado todas las alegaciones en todos los casos presentados en su contra.
En 2025, se convirtió en el primer presidente de la Francia moderna en ingresar en prisión, cumpliendo 20 días en un caso relacionado con la presunta financiación libia de su campaña electoral de 2007. El juicio de apelación de este caso sigue en curso.
Además, Sarkozy cuenta con dos condenas definitivas en otros procesos:
Caso Bygmalion: el tribunal supremo del país confirmó el año pasado una pena de seis meses, al considerar que gastó en exceso en su fallida campaña de 2012 a través de una empresa de relaciones públicas llamada Bygmalion, intentando posteriormente encubrirlo.
Una extensión de tu navegador parece estar bloqueando la carga del reproductor de video. Para poder ver este contenido, debes desactivarla en este sitio.
Caso Bismuth: En 2024 agotó sus recursos legales en este caso, en el que se le acusó de intentar obtener favores de un juez hace una década. Este caso se descubrió mediante escuchas telefónicas a una línea secreta que Sarkozy usaba bajo el alias «Paul Bismuth».
Francia: Nicolas Sarkozy es condenado a prisión por corrupción y tráfico de influencias
Una extensión de tu navegador parece estar bloqueando la carga del reproductor de video. Para poder ver este contenido, debes desactivarla en este sitio.
Sarkozy ya cumplió una sentencia con brazalete electrónico que le fue retirado en mayo del año pasado tras varios meses, también debido a su edad.
El pasado martes, un tribunal decidió que no tendría que volver a utilizar el rastreador en relación con el caso Bygmalion debido a su vejez, tras haber rechazado anteriormente su solicitud de fusionar ambas sentencias para evitar pasar más tiempo bajo vigilancia.
Internacionales
Reino Unido vota en unas elecciones locales que ponen a prueba el liderazgo de Starmer
Varios millones de personas están llamadas a votar en los comicios locales parciales en Inglaterra y en los regionales en Escocia y Gales.
Este es el primer test electoral para el laborismo del primer ministro británico, Keir Starmer, desde que ganó las generales en julio de 2024, y evidenciará el ascenso de los populistas tanto de derecha dura como de izquierda.
Las encuestas de opinión predicen resultados negativos para los laboristas, lo que podría amplificar las peticiones para que Starmer, de 63 años, dimita o se enfrente finalmente a un rumoreado desafío por el liderazgo del partido.
El partido antiinmigración Reform UK, de Nigel Farage, y Los Verdes de izquierda, liderados por el autodenominado «ecopopulista» Zack Polanski, son perfilados por los medios espacializados como los principales beneficiarios del descontento generalizado.
«Es un gran barómetro de cómo se siente el país respecto a este ‘establishment’ político», afirmó Melanie Garson, profesora asociada de política en el University College de Londres. «Tenemos, por primera vez, una presión significativa sobre los principales partidos políticos en cada uno de los ayuntamientos».
Los colegios electorales abrieron a las 7:00 (06:00 GMT) y cerrarán a las 22:00. A diferencia de otros países europeos, el Reino Unido carece de documento nacional de identidad, por lo que los votantes deben acreditar quiénes son con el pasaporte o el permiso de conducir. En Escocia y Gales, además, pueden votar los mayores de 16 años.
Se esperan algunos resultados durante la noche, aunque la mayoría no llegará hasta avanzado el viernes.
Inglaterra renueva más de 5.000 concejales
En Inglaterra, la nación más poblada del Reino Unido, están en juego 5.066 puestos de concejales repartidos en 136 consistorios de los 317 que tiene, unos renovados por completo y otros parcialmente.
Además, se elegirá a los alcaldes de seis municipios, de los que cinco corresponden a Londres: Hackney, Lewisham, Newham, Tower Hamlets y Croydon. El sexto es Watford, a las afueras de la capital británica.
Se renuevan también las corporaciones locales que componen la ciudad, encargados de recolectar la basura, gestionar las bibliotecas y autorizar planes de construcción, entre otros asuntos locales.
No se elegirán a los alcaldes de otras grandes ciudades como Birmingham, Manchester, Leeds o Liverpool.
Escocia elige a sus 129 diputados
Los escoceses tendrán que rellenar dos papeletas: una por su circunscripción y otra por la región escocesa a la que pertenecen.
Elegirán a los 129 miembros que componen el Parlamento de Holyrood (regional, con sede en Edimburgo), de los que 73 corresponden a las circunscripciones en que está dividida Escocia y 56 son representantes de las regiones escocesas.
Analistas prevén como vencedor al Partido Nacional Escocés (SNP), que actualmente controla el Parlamento de Edimburgo con 64 escaños.
El Parlamento galés se amplía a 96 escaños
El nuevo Parlamento de Cardiff (llamado Senedd), pasará de 60 escaños a 96, seis por cada una de las 16 circunscripciones en que está dividida Gales.
Los sondeos de intención de voto anticipan un fuerte avance de los nacionalistas de Plaid Cymru, casi empatados con el populista Reform UK, lo que significaría la pérdida de hegemonía del laborismo, que ha gobernado allí durante más de dos décadas.
¿Desafío al liderazgo de Starmer?
Starmer llegó al poder hace 22 meses tras 14 años de un mandato conservador mayoritariamente caótico, marcado por la austeridad, el Brexit y el hundimiento de la economía bajo la ex primera ministra Liz Truss.
Sin embargo, sus críticos dicen que ha encadenado un error de política tras otro, y se ha visto envuelto en un escándalo por el destituido enviado a EE. UU., Peter Mandelson, antiguo amigo del fallecido delincuente sexual Jeffrey Epstein.
Leer también¿Quién es Peter Mandelson? El veterano político laborista detenido en Reino Unido por sus nexos con Epstein
Starmer también ha fracasado en su promesa principal de impulsar el crecimiento económico, con una población impaciente que aún sufre la crisis del costo de vida y los altos precios de la energía.
A pesar de que el primer ministro insistió el miércoles en que la elección es entre «unidad o división», las encuestas sugieren que los laboristas podrían perder el control del gobierno autónomo galés en Cardiff por primera vez en 27 años.
En Escocia, se espera que el Partido Nacional Escocés (SNP) extienda su control de 19 años, e incluso YouGov predice que Reform UK podría relegar a los laboristas al tercer puesto allí.
Los medios británicos han reportado que la ex viceprimera ministra Angela Rayner o el secretario de Salud Wes Streeting podrían intentar desbancar a Starmer tras conocerse los resultados.
Aunque Starmer insiste en que liderará el partido hasta las próximas elecciones generales (probablemente en 2029), algunos legisladores laboristas estarían planeando exigirle que fije una fecha para su salida.
Este artículo es una adaptación de su original en inglés
INCABIDE registra 345 oferentes para su Primera Subasta Pública de 2026
Presidente Abinader viaja este jueves a Costa Rica para participar en los actos oficiales de transmisión de mando presidencial de Laura Fernández Delgado
Marco Rubio visita el Vaticano tras las tensiones entre Trump y León XIV
Trump se muestra optimista por «acuerdo inminente» con Irán, pero Teherán lo desmiente
Gobierno dispone mesa permanente con transportistas para mitigar alza de combustibles y evitar aumentos en el pasaje en beneficio de los dominicanos
El estrés, el IMC y las hormonas están relacionados con una pubertad más temprana en las niñas
-
Internacionales15 horas agoTrump se muestra optimista por «acuerdo inminente» con Irán, pero Teherán lo desmiente
-
Nacionales15 horas agoGobierno dispone mesa permanente con transportistas para mitigar alza de combustibles y evitar aumentos en el pasaje en beneficio de los dominicanos
-
Salud9 horas agoEl estrés, el IMC y las hormonas están relacionados con una pubertad más temprana en las niñas
-
Nacionales15 horas agoEspacios recuperados por Carolina en el malecón se afianzan como escenarios de bodas
-
Internacionales15 horas agoFinanciamientos de Banreservas a producción de arroz garantiza seguridad alimentaria en RD
-
Internacionales15 horas ago¿Por qué la donación de Bezos a la Met Gala 2026 generó tanto rechazo?
-
Internacionales15 horas agoDirecto a… Valle de Bravo y las críticas de Sheinbaum a la visita de Díaz Ayuso
-
Nacionales15 horas agoETED avanza al puesto 14 en transformación digital, Alfonso Rodríguez Tejada informa los avances de la modernización de sus servicios al Estado.