Internacionales
‘Voces del agua’, una travesía poética trilingüe sobre la memoria y la crisis del agua
El poeta y artista visual chileno Theodoro Elssaca presentó en París su nueva obra ‘Voces del Agua. Bitácora de 115 navegaciones poéticas’, un proyecto trilingüe en español, francés e inglés que reúne poesía, caligramas y acuarelas para recorrer los paisajes del planeta y reflexionar sobre la fragilidad de un recurso esencial: el agua. A través de sus versos, Elssaca aborda la escasez, la contaminación de ríos y mares y los desafíos de un mundo que enfrenta una creciente crisis hídrica. ¿Puede la poesía convertirse en una forma de escuchar las señales de alerta del planeta? Lo conversamos con el autor en Escala en París.
Con una trayectoria marcada por la literatura, las artes visuales y los viajes, Theodoro Elssaca ha construido una obra atravesada por la exploración de territorios y culturas. Autor de libros como Aprender a morir, Viento sin memoria y El espejo humeante–Amazona’s, el artista chileno ha recibido reconocimientos internacionales como el Premio Mihai Eminescu en Rumanía y el Premio Poetas de Otros Mundos del Fondo Poético Internacional en España.
En su nueva publicación, editada por Ediciones Iberoamericana, Elssaca reúne 115 navegaciones poéticas inspiradas en su relación personal con el agua, desde su infancia junto al río Maipo, en Chile, hasta sus expediciones por distintos continentes.
La obra fue traducida al francés por la escritora Élodie Hardouin, quien enfrentó el desafío de trasladar a otro idioma los sonidos, ritmos y paisajes evocados por el poeta y quien nos acompañó en Escala en París con la intepretación de algunos versos en francés.
Coordinación editorial: Florencia Valdés
Realización: Yann Bourdelas, Vanessa Loiseau
En directo: Italia afirma que suspende acuerdo Schengen con España; más de 48.000 migrantes han abandonado Ceuta
¿Podría Italia suspender el espacio Schengen con España tras la crisis migratoria en Ceuta?
Fundación Eduardo León Jimenes, Centro León y Arajet renuevan alianza estratégica para seguir impulsando el intercambio cultural y académico
🔴 En directo: al menos ocho muertos, entre ellos una niña, en ataques israelíes en el sur del Líbano, según el ministerio de Salud
Gobierno dispone mesa permanente con transportistas para mitigar alza de combustibles y evitar aumentos en el pasaje en beneficio de los dominicanos
